The Unity Lab is one of several places in the library to find computers.
Enter D. H. Hill Library from the brickyard. Go through the turnstile and turn right. On your left are stairs and elevators; take one to the 2nd floor. Once on the 2nd floor, turn to your right and follow the purple carpeting to the Unity Lab.