Romeyn B. Hough's American Woods, Volume III

Volume II Table of Contents Volume IV

51. Magnolia Glauca, L.
Sweet Bay, Small Magnolia, White or Swamp Laurel, Beaver-Tree
51. Magnolia Glauca, L.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Grauer Biberbaum
Fr. Laurel dulce
Sp. Magnolier glauque
52. Ilex Opaca, Ait.
American Holly
52. Ilex Opaca, Ait.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Amerikanische Steckpalme
Fr. Houx de l'Amerique
Sp. Acebo Americano
53. Acer Rubrum L.
Red Maple, Swamp Maple, Soft Maple, Red-flowered Maple
53. Acer Rubrum L.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Rother Ahorn
Fr. Erable rouge
Sp. Arce rojo

54. Acer Negundo, L.
Box-Elder, Ash-leaved Maple, Negundo
54. Acer Negundo, L.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Eschenblättriger Ahorn
Fr. Erable À feuilles de frène
Sp. Negundo de Arce
55. Prunus Pennsylvania, L.F.
Wild Red Cherry, Pigeon Cherry, Pin Cherry, Bird Cherry
55. Prunus Pennsylvania, L.F.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Tauben-Kirsche
Fr. Cerisier du pigeon
Sp. Cerezo de paloma
56. Prunus Avium, L.
Ox-heart Cherry, English Cherry
56. Prunus Avium, L.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Susser Kirschbaum
Fr. Mérisier
Sp. Cerezo

57. Pyrus Communis, L.
Pear
57. Pyrus Communis, L.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Birnbaum
Fr. Poirier commun
Sp. Peral
58. Crataegus Punctata, Jacq.
Dotted-fruited Thorn, Thorn-apple
58. Crataegus Punctata, Jacq.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Geflecte Mispel
Fr. Néflier À fruits piontillés
Sp. Espino puntuado
59. Amelanchier Canadensis, Torr and Gray.
June-berry, Service-tree, Shad-bush, Shad-blow
59. Amelanchier Canadensis, Torr and Gray.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Gewohnliche Traubenbirne
Fr. Grand Amelanchier
Sp. Nispero

60. Liquidambar Styraciflua L.
Sweet Gum, Red Gum, Bilsted
60. Liquidambar Styraciflua L.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Storaxbaum
Fr. Copalm
Sp. Liquidambar
61. Diospyros Virginiana L.
Persimmon, Date-Plum
61. Diospyros Virginiana L.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Virginische Dattelpflaume
Fr. Plaqueminier de Virginie
Sp. Persimon
62. Fraxinus Sambucifolia Lam.
Black Ash, Hoop Ash
62. Fraxinus Sambucifolia Lam.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Schwarze Esche
Fr. Frêne noire
Sp. Fresno negro

62a. Fraxinus Sambucifolia
Black Ash Burl
62a. Fraxinus Sambucifolia
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Schwarze Esche Knoten
Fr. Frêne noneux
Sp. Fresno negro batanado nudoso
63. Morus Rubra L.
Red Mulberry
63. Morus Rubra L.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Rother Maulbeerbaum
Fr. MÛrier rouge
Sp. Moral colorado
64. Hicoria Laciniosa Sarg.
Thick Shell-bark Hickory, Big Shell-bark, King Nut
64. Hicoria Laciniosa Sarg.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Gefurchte Hickory
Fr. Noyer grand d'Amerique
Sp. Nogal surcado

65. Hicoria Glabra (Mill) Britt.
Pig-nut Hickory, Brown Hickory, Black Hickory
65. Hicoria Glabra (Mill) Britt.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Ferkelnusz
Fr. Noyer de cochon
Sp. Nogal de puercos
66. Quercus Platanoides Sudw.
Swamp White Oak
66. Quercus Platanoides Sudw.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Zweifarbige Eiche
Fr. Chêne de Marais
Sp. Roble blanco de Pantano
67. Quercus Prinus L.
Rock Oak, Chestnut Oak
67. Quercus Prinus L.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Felsen-Eiche
Fr. Chêne de roche
Sp. Roble de las rocas

68. Quercus Muhlenbergii Engelm.
Chinquapin Oak, Chestnut Oak, Yellow Oak
68. Quercus Muhlenbergii Engelm.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Kostanien-Eiche
Fr. Chêne jaune
Sp. Roble amarillo
69. Quercus Coccinea Muench.
Scarlet Oak
69. Quercus Coccinea Muench.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Scharlach Eiche
Fr. Chêne écarlate
Sp. Roble colorado
70. Betula Populifolia Marsh.
White Birch, Poplar-leaved Birch, Old-field Birch
70. Betula Populifolia Marsh.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Pappelblättrige Birke
Fr. Bouleau blanc
Sp. Abedul blanco

71. Salix Amygdaloides, Anders.
Peach Willow, Peach-leaved Willow
71. Salix Amygdaloides, Anders.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Mandel-Weide
Fr. Saule de Fuilles de peche
Sp. Sauce de hojas de almendra
72. Populus Tremuloides, Michx.
Quaking Asp, Aspen
72. Populus Tremuloides, Michx.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Amerikanische Zitter-espe
Fr. Le Tremble d'Amerique
Sp. Alamo tremblon
73. Populus Dilatata, Ait.
Lombardy Poplar
73. Populus Dilatata, Ait.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Pyramiden-Pappel
Fr. Peuplier pyramidal
Sp. Alamo de Italia

74. Chamaecyparis Thyoides L.
Southen White Cedar
74. Chamaecyparis Thyoides L.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Südliche weisze Zeder
Fr. Cedre blanc meridional
Sp. Cedro blanco meridional
75. Pinus Echinata Mill.
Short-leaf Pine, Yellow Pine, Spruce Pine
75. Pinus Echinata Mill.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Kurznadelige Fichte
Fr. Pin de feuilles courtes
Sp. Pino con hojas certas
  [Return to Top]